El Comité Operativo de Biodiversidad de la Araucanía -COB-, organismo donde participan instituciones públicas y privadas, las cual busca coordinar acciones para conservar la Biodiversidad de
La Araucanía, promoviendo su gestión sustentable, con el objeto de resguardar su capacidad vital y garantizar el acceso a sus beneficios, orientados al bienestar de las generaciones actuales y futuras.
Publicó su Boletín especial BIOTA N° 7 RESERVA DE BIOSFERA ARAUCARIAS (descargar)
Del presente Boletín, algunos de sus artículos fueron traducidos al Mapuzugun, por la Sra. Fresia Mellico.
La traducción de estos artículos se concibe como un trabajo de acercamiento cultural entre dos cosmovisiones en muchos aspectos antagónicos en su manera de ver el mundo. La cultura mapuche-pehuenche viene de una tradición donde el individuo es parte de los ciclos naturales que lo rodean, mientras que la cosmovisión denominada occidental ha desligado a las personas del reloj cósmico. Para las Reservas de Biosfera la diversidad cultural resulta tan importante como la diversidad biológica en la conservación de una buena salud ecosistémica y en la búsqueda de un bienestar social.
Recurrir a la traducción escrita del mapuzugun de estos artículos, dedicados al uso sostenible del territorio, busca generar espacios de encuentro entre las dos culturas que conviven en la reserva. Leer más sobre prólogo de la trducción a Mapuzugun.
Columna de Opinión Andrea Flies Lara, SEREMI de Medio Ambiente, Región de la Araucaía.
Uso Ancestral del Territorio El estar Bien es el equilibrio del ser humano con todas las formas de vida
Ana Epulef Panguilef, Cocinera Mapuche
Leer artículo en Castellano y Mapuzugun y espacio para dejar comentarios
Desarrollo en Armonía: La invitación de la red mundial de reservas de Biosfera
Rodrigo Calcagni, Presidente de Parques para Chile, Coordinador de la Unidad de Desarrollo Sustentable en Reservas de Biosfera IMA-UFRO, miembro del Consejo de Gestión de la Reserva de Biosfera Araucarias.
Leer artículo en Castellano y Mapuzugun y espacio para dejar comentarios
Dinámica del paisaje en la reserva de la biósfera araucarias
Dr. Adison Altamirano, Ing. Francoise Pincheira Laboratorio de Análisis Cuantitativo de Recursos Naturales, Departamento de Ciencias Forestales, Universidad de La Frontera, Temuco-Chile.
Leer artículo en Castellno y Mapuzugun espacio para dejar comentarios.
Silvicultura cercana a lo natural: una alternativa válida para el manejo de bosques en la reserva de la biosfera araucarias.
Ricardo Quilaqueo Castillo, Ingeniero Forestal. Jefe Sección Diversidad Biológica, Departamento Áreas Silvestres Protegidas, CONAF – Región de La Araucanía.
Leer artículo en Castellano y Mapuzugun y espacio para dejar comentarios
Productos forestales no maderables – una opción de desarrollo sustentable del bosque
Ricardo León, Ingeniero en Recursos Naturales, Cooperativa de extracción de Morchela, Melipeuco.
Leer artículo en Castellano y Mapuzugun y espacio para dejar comentarios
Agroecologá y reserva de la biosfera araucarias
René Montalba,Ing. Agrónomo, Dr. Agroecología y Desarrollo Sustentable. Director Instituto del Medio Ambiente, UFRO.
Leer artículo en Castellano y Mapuzugun y espacio para dejar comentarios
Sellos de Calidad para la Reserva de la Biosfera Araucarias: La experiencia de Kom Kelluhayin y Agrupación de Productores Agroecológicos We Mapu
Pablo Flores,Agrónomo CETSUR
Leer artículo en Castellano y Mapuzugun y espacio para dejar comentarios
Reserva de la biosfera araucarias una oportunidad para desarrollo turistico sostenible
Manuel Gedda Ortiz, Profesor de Estado en Biología y Ciencias Naturales, UFRO. Docente Universidad Católica de Chile, Sede Regional Villarrica
Leer artículo en Castellano y Mapuzugun y espacio para dejar comentarios
Turismo comunitario en RBA Rupupewén: Red de Turismo Rural Comunitario de la Araucanía.
Carlos Guerrero V. Lic. Antropología, Dipl. Desarrollo Territorial Sustentable Pdg in STDM, Wes Brugges, Belgium / Director proyecto Rupu Pewen, de la Agencia de Cooperación de Flandes.
Leer artículo en Castellano y Mapuzugun y espacio para dejar comentarios
Instrumentos disponibles en chile para impulsar el desarrollo de las reservas de biosfera
Pedro Araya – Punto Focal del Programa Man and Biosphere de la UNESCO (MaB) en Chile, CONAF.
Leer artículo en Castellano y espacio para dejar comentarios
Instrumentos de planificación territorial y zonificación en la Reserva de Biosfera Araucarias
Benjamín Strappa, Arquitecto, Parques para Chile
Leer artículo en Castellano y espacio para dejar comentarios
Reserva de la biosfera araucarias. Problemáticas y desafíos
Ricardo Monsalve, Profesional de División de planificación y desarrollo regional GORE.
Leer artículo en Castellano y espacio para dejar comentarios
